Mae'r gair di-eiriau yn cyfieithu 'tân' am ddim a thân i'r hyn y byddai enw llawn y gêm yn Sbaeneg yn 'dân rhydd', mae hyn oherwydd bod tân yn cael ei ystyried mewn sawl man yn gyfystyr â saethu.
Dyna pam mae llawer o bobl yn ei ddehongli fel 'ergydion rhydd'.
Ond mae'r gair hwn yn brin o bopeth y mae'r gêm yn ei olygu, gadewch i ni weld sut mae hyn wedi esblygu dros amser yn yr adran isod. Fe'ch atgoffaf y gallwch ei gael Codau mewn Tân Rhad ac Am Ddim